Sprache in Overwatch ändern – PC, Konsole und Switch

Overwatch lässt sich in vielen Sprachen spielen. Praktisch: Text und Sprachausgabe sind getrennt einstellbar, sodass Sie zum Beispiel deutsche Menüs mit englischer Sprachausgabe nutzen können. Die Menüs können sich nach Updates leicht ändern.
PC über Battle.net
- Öffnen Sie die Battle.net-App und wählen Sie links Overwatch.
- Klicken Sie neben dem Startknopf auf das Zahnrad oder Optionen.
- Wählen Sie Spieleinstellungen.
- Stellen Sie die gewünschte Textsprache und gegebenenfalls die Sprachausgabe ein.
- Bestätigen Sie. Die App lädt bei Bedarf Sprachdateien nach.
Die Auswahl umfasst nicht in jeder Region alle Sprachen. Europäische Konten haben meist Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und weitere zur Wahl, asiatische Sprachen sind je nach Gebietsschema vorhanden.
Steam, Konsole und Switch
| Plattform | Wo einstellen |
|---|---|
| Battle.net (PC) | Spieleinstellungen in der App |
| Steam | Rechtsklick auf das Spiel → Eigenschaften → Sprache |
| PlayStation / Xbox | Systemsprache der Konsole oder Spieloptionen |
| Nintendo Switch | Systemeinstellungen → System → Sprache |
Auf Konsolen richtet sich die Spielsprache oft nach der Systemsprache. Wechseln Sie dort zur gewünschten Sprache, starten Sie Overwatch neu und prüfen Sie, ob in den Spieloptionen eine eigene Wahl für die Sprachausgabe vorhanden ist. Die Konsole sollte aktuell sein, damit alle Pakete installiert sind.
Sinnvolle Kombinationen
Viele Spieler wählen englische Sprachausgabe, weil Rufe im Team und Ultimate-Ansagen international einheitlich sind, und halten die Menüs in der Muttersprache. Wer eine Fremdsprache lernen möchte, kann es umgekehrt machen. Ändern Sie nur eine Einstellung auf einmal, damit Sie sehen, welche Wirkung sie hat.
Wenn die Sprache nicht wechselt
- Beenden Sie das Spiel vollständig und starten Sie es neu.
- Prüfen Sie über Scannen und reparieren in Battle.net, ob alle Dateien vorhanden sind.
- Stellen Sie sicher, dass genug Speicherplatz für die Sprachpakete vorhanden ist.
Das Ändern von Sprachen ist in vielen Diensten ähnlich, etwa bei HBO oder beim Amazon Fire Tablet. Ruckelt das Spiel, lesen Sie Ping und FPS in Overwatch anzeigen.
Häufige Fragen
Kann ich die Sprachausgabe unabhängig vom Text ändern?
Ja, in der Battle.net-App gibt es getrennte Einstellungen.
Gibt es Japanisch auf europäischen Konten?
Das hängt von der Region und den installierten Sprachpaketen ab. Prüfen Sie die Liste in den Spieleinstellungen.
Geht mein Fortschritt verloren?
Nein, Fortschritt und Einstellungen sind an Ihr Konto gebunden.





