Roblox-Sprache ändern: So stellen Sie Deutsch oder eine andere Sprache ein

Roblox startet manchmal auf Englisch oder in einer anderen Sprache, obwohl Sie Deutsch bevorzugen. Das lässt sich in wenigen Schritten korrigieren.
Sprache im Browser ändern
- Melden Sie sich auf roblox.com an.
- Klicken Sie oben rechts auf das Zahnrad und wählen Sie Einstellungen.
- Öffnen Sie den Reiter Konto-Info.
- Wählen Sie im Feld Sprache die gewünschte Sprache, etwa Deutsch.
- Bestätigen Sie und laden Sie die Seite neu.
Sprache in der App ändern
In der mobilen App tippen Sie auf Mehr (drei Punkte) und dann auf Einstellungen. Auch hier finden Sie unter „Konto-Info“ die Sprachauswahl. Die Einstellung gilt für das Konto, deshalb übernimmt sie auch die Webseite.
Sprache im Spiel (Erlebnis)
Viele Spiele auf Roblox nutzen die Sprache Ihres Kontos und übersetzen Texte automatisch. Dafür muss der Entwickler die Übersetzung aktiviert haben. Ist das nicht der Fall, bleibt ein Spiel englisch, egal was Sie einstellen. Prüfen Sie dann in den Einstellungen des jeweiligen Spiels, ob dort eine Sprachoption vorhanden ist.
Wenn die Sprache sich nicht ändert
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Seite bleibt englisch | Cache leeren und neu anmelden |
| App zeigt alte Sprache | App schließen und neu starten |
| Spiel nicht übersetzt | Entwickler bietet die Sprache nicht an |
| Falsche Region | Gerätesprache im System prüfen |
Weitere Tipps
- Bei Kinderkonten kann ein Elternteil Einstellungen sperren.
- Aktualisieren Sie die App, wenn der Eintrag fehlt.
- Möchten Sie Roblox neu installieren, hilft die Anleitung, wie Sie Roblox komplett deinstallieren. Läuft der Download nicht, finden Sie Hilfe bei Problemen mit der Installation.
Sprache bei Konten von Kindern
Bei Konten von Kindern verwalten oft die Eltern die Einstellungen. In den Kontrollen für Eltern lässt sich festlegen, welche Funktionen offen sind. Wenn die Sprache nicht änderbar ist, schauen Sie dort zuerst. Außerdem unterscheiden sich die Sprache der Oberfläche und die der Chat-Filter. Das heißt, auch bei deutscher Oberfläche kann der Chat Texte aus anderen Sprachen zeigen. Das ist normal und kein Fehler. Wer ein Spiel in einer Fremdsprache als Lernhilfe nutzen möchte, kann die Kontosprache auch bewusst auf Englisch lassen. Ein Wechsel ist jederzeit wieder möglich.
Häufige Fragen
Kann ich Roblox auf Deutsch spielen?
Ja, die Oberfläche gibt es auf Deutsch. Viele Spiele sind es ebenfalls, aber nicht alle.
Gilt die Einstellung für alle Geräte?
Ja, sie ist an das Konto gebunden.
Warum fehlt das Feld „Sprache“?
Je nach App-Version ist es anders benannt. Aktualisieren Sie die App oder nutzen Sie die Webseite.





