Notepad-Dateien in Excel importieren oder konvertieren

Daten aus dem Windows-Editor (Notepad) lassen sich in Excel übernehmen, sodass jede Information in einer eigenen Zelle landet. Wichtig ist, wie die Werte in der Textdatei getrennt sind.
Erst ansehen, wie die Daten getrennt sind
| Trennung in der Textdatei | Beispiel | Einstellung in Excel |
|---|---|---|
| Tabulator | Name [Tab] Alter | Trennzeichen Tabulator |
| Semikolon | Name;Alter | Trennzeichen Semikolon |
| Komma | Name,Alter | Trennzeichen Komma |
| Feste Spaltenbreite | Spalten stehen untereinander ausgerichtet | Feste Breite |
Weg 1: Aus Text/CSV (empfohlen)
- Öffnen Sie eine leere Excel-Mappe.
- Klicken Sie auf Daten > Aus Text/CSV.
- Wählen Sie die TXT-Datei aus und klicken Sie auf Importieren.
- Kontrollieren Sie in der Vorschau Trennzeichen und Dateiursprung, bei Umlautproblemen auf UTF-8 stellen.
- Klicken Sie auf Laden. Die Daten erscheinen als Tabelle.
Weg 2: Datei direkt in Excel öffnen
- Wählen Sie in Excel Datei > Öffnen und stellen Sie den Dateityp auf „Alle Dateien“.
- Öffnen Sie die TXT-Datei. Es startet der Textkonvertierungs-Assistent.
- Wählen Sie „Getrennt“ oder „Feste Breite“ und im nächsten Schritt das Trennzeichen.
- Legen Sie bei Bedarf Spaltenformate fest, etwa Text für Postleitzahlen mit führender Null, und klicken Sie auf Fertig stellen.
Weg 3: Kopieren und Einfügen
- Markieren Sie im Editor den Text mit Strg + A und kopieren Sie ihn mit Strg + C.
- Klicken Sie in Excel auf Zelle A1 und fügen Sie mit Strg + V ein.
- Stehen noch alle Werte in einer Spalte, markieren Sie sie und wählen Daten > Text in Spalten.
Tabulatorgetrennter Text verteilt sich beim Einfügen meist von selbst auf mehrere Spalten.
Als Excel-Datei speichern
Klicken Sie nach dem Import auf Datei > Speichern unter und wählen Sie das Format Excel-Arbeitsmappe (.xlsx). Erst dann bleiben Formatierungen und Formeln erhalten.
Typische Probleme
- Zahlen als Text: Spalte beim Import als Standard oder Zahl festlegen.
- Umlaute kaputt: Kodierung falsch. Siehe CSV mit falschen Zeichen in Excel.
- Alle Werte in Spalte A: Falsches Trennzeichen gewählt.
Der umgekehrte Weg ist ebenso möglich: Excel-Datei in eine TXT-Datei mit Semikolons konvertieren. Mit anderen Formaten hilft XML in eine Tabellenkalkulation importieren.
Häufige Fragen
Kann Excel .txt-Dateien direkt öffnen?
Ja. Excel startet dabei den Textkonvertierungs-Assistenten.
Wie viele Zeilen sind möglich?
Excel verarbeitet bis zu 1.048.576 Zeilen pro Tabellenblatt.
Was tun bei Daten ohne Trennzeichen?
Wählen Sie „Feste Breite“ und setzen Sie die Spaltentrennlinien im Assistenten selbst.
Bleibt die TXT-Datei erhalten?
Ja, sie bleibt unverändert, solange Sie sie nicht überschreiben.





