Anwendungen

Sprache der Rechtschreibprüfung in PowerPoint ändern

Kurz erklärt: In PowerPoint legen Sie die Prüfsprache über Überprüfen > Sprache > Korrekturhilfsprache festlegen fest. Die Sprache der Menüs und Hilfe ändern Sie separat unter Datei > Optionen > Sprache. Beides sind getrennte Einstellungen.

Rote Wellenlinien unter korrekt geschriebenen Wörtern sind meist ein Zeichen dafür, dass PowerPoint den Text in der falschen Sprache prüft. Dabei müssen Sie drei Dinge unterscheiden: die Sprache des markierten Textes, die Sprache der Rechtschreibprüfung insgesamt und die Anzeigesprache der Programmoberfläche.

Prüfsprache für markierten Text ändern

  1. Markieren Sie den Text oder die Folie, die falsch geprüft wird. Mit Strg + A markieren Sie den Text in einem Textfeld.
  2. Öffnen Sie das Register Überprüfen und klicken Sie auf Sprache.
  3. Wählen Sie Korrekturhilfsprache festlegen und suchen Sie die gewünschte Sprache, etwa Deutsch (Deutschland) oder Englisch (USA).
  4. Bestätigen Sie mit OK. Falls ein Häkchen bei „Rechtschreibung nicht überprüfen“ gesetzt ist, entfernen Sie es.

Schneller geht es über die Statusleiste: Unten links zeigt PowerPoint die aktuelle Sprache an. Ein Klick darauf öffnet dasselbe Dialogfenster.

Als Standard für neue Präsentationen festlegen

Im selben Fenster finden Sie die Schaltfläche Als Standard. Damit verwendet PowerPoint die gewählte Sprache künftig für neu eingegebenen Text. Bereits vorhandene Folien ändert das nicht, diese müssen Sie einmalig markieren und umstellen. Praktisch ist das auch, wenn Sie Folien aus einer anderssprachigen Vorlage übernommen haben.

Menü- und Bearbeitungssprache umstellen

Unter Datei > Optionen > Sprache legen Sie die Anzeigesprache, die Hilfesprache und die Bearbeitungssprachen fest. Fehlt eine Sprache in der Liste, bietet Office je nach Version und Lizenz ein Sprachpaket zum Download an. Nach dem Wechsel der Anzeigesprache muss PowerPoint meist neu gestartet werden. Wie Sie Folien sonst anpassen, lesen Sie in unserer Anleitung zur Folienausrichtung.

Einstellung Wo? Wirkung
Korrekturhilfsprache Überprüfen > Sprache Rechtschreib- und Grammatikprüfung
Statusleiste Unten links Schnellzugriff auf dieselbe Auswahl
Anzeigesprache Datei > Optionen > Sprache Menüs und Schaltflächen
Hilfesprache Datei > Optionen > Sprache Hilfetexte und QuickInfos

Wenn die Prüfung trotzdem nicht funktioniert

  • Prüfen Sie, ob die automatische Rechtschreibprüfung unter Datei > Optionen > Dokumentprüfung aktiviert ist.
  • Wörterbuch oder Sprachpaket fehlt: Installieren Sie das Paket über die Office-Sprachoptionen.
  • Text in Grafiken oder eingefügten Bildern wird nie geprüft.
  • Bei Fremdwörtern oder Namen hilft Zum Wörterbuch hinzufügen per Rechtsklick. Auch in anderen Programmen lässt sich die Sprache anpassen, etwa wie in Adobe InDesign.

Häufige Fragen

Warum wird mein deutscher Text als Fehler markiert?

Meist ist dem Text eine andere Sprache zugewiesen. Markieren Sie ihn und stellen Sie die Korrekturhilfsprache auf Deutsch.

Kann ich mehrere Sprachen in einer Folie mischen?

Ja, markieren Sie die jeweiligen Absätze oder Wörter und legen Sie für jede Passage eine eigene Prüfsprache fest.

Wirkt die Änderung auf die ganze Präsentation?

Nur auf den markierten Text. Markieren Sie im Foliensortierer alle Folien, wenn Sie alles ändern möchten.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"