E-Books mit Calibre zusammenführen und aufteilen

Sammelbände, Reihen in einer Datei oder ein sehr langes Buch in Teilen: Mit Calibre lassen sich EPUB-Dateien bearbeiten. Beachten Sie, dass die Funktion „Bücher zusammenführen“ in Calibre nur Einträge in der Bibliothek vereint, nicht den Inhalt.
Plug-ins installieren
- Öffnen Sie Calibre und klicken Sie auf Einstellungen (Zahnrad).
- Wählen Sie im Bereich „Erweitert“ den Punkt Plug-ins.
- Klicken Sie auf Neue Plug-ins herunterladen und suchen Sie nach „EpubMerge“ und „EpubSplit“.
- Installieren Sie beide, bestätigen Sie die Hinweise und starten Sie Calibre neu.
- Falls die Werkzeugleiste die Symbole nicht zeigt, fügen Sie sie unter Einstellungen > Oberfläche > Werkzeugleisten hinzu.
E-Books zusammenführen
- Wandeln Sie Bücher in anderem Format zuerst in EPUB um (Rechtsklick > Bücher konvertieren).
- Markieren Sie die Bücher in der gewünschten Reihenfolge mit gedrückter Strg-Taste.
- Klicken Sie auf das Symbol von EpubMerge.
- Prüfen Sie Titel und Reihenfolge im Dialog und bestätigen Sie.
Calibre legt eine neue Datei in der Bibliothek an. Die Ausgangsbücher bleiben bestehen.
E-Books aufteilen
- Wählen Sie das Buch aus und klicken Sie auf EpubSplit.
- Markieren Sie die Kapitel oder Abschnitte, die in das neue Buch sollen.
- Wählen Sie, ob ein neues Buch angelegt werden soll, und starten Sie mit OK.
So extrahieren Sie einzelne Kapitel oder trennen einen Sammelband in Teile. Das Ergebnis prüfen Sie im integrierten Betrachter.
Was funktioniert, was nicht?
| Fall | Hinweis |
|---|---|
| EPUB ohne Kopierschutz | Zusammenführen und Aufteilen funktioniert |
| Kopiergeschützte Bücher (DRM) | Nicht bearbeitbar; Entfernen des Schutzes ist rechtlich problematisch |
| PDF-Dateien | In Calibre schlecht umwandelbar, besser mit PDF-Werkzeugen |
| Inhaltsverzeichnis | Nach dem Zusammenführen prüfen und gegebenenfalls anpassen |
Tipps
- Arbeiten Sie nur an Kopien, damit das Original erhalten bleibt.
- Prüfen Sie nach dem Zusammenführen Titelseite und Metadaten und passen Sie diese über Metadaten bearbeiten an.
- Kontrollieren Sie auf dem Lesegerät, ob Kapitelgrenzen und Bilder stimmen.
Für Kopien und Rechte gilt: Nutzen Sie diese Funktionen nur für eigene Bücher. Weitere Anleitungen im gleichen Stil: Visitenkarten in CorelDRAW, YouTube-Videos zoomen und Sinuswelle in Excel.
Häufige Fragen
Kann Calibre PDF-Dateien zusammenführen?
Nicht direkt. Dafür verwenden Sie besser ein PDF-Programm.
Brauche ich die Plug-ins für jedes Buch?
Nur zum Verbinden und Aufteilen von EPUB-Dateien. Zum Umwandeln genügt Calibre selbst.
Gehen Formatierungen verloren?
Meist bleibt sie erhalten, bei sehr unterschiedlichen Stilen kann es zu Abweichungen kommen.





