Rechtschreibprüfung in Adobe InDesign verwenden

Im Layout fallen Tippfehler leicht durch: Texte werden aus Word übernommen, Rahmen verschoben und kurz vor dem Druck noch geändert. Eine eingebaute Rechtschreibprüfung hilft, peinliche Fehler zu vermeiden. Sie funktioniert in InDesign etwas anders als in Textprogrammen, daher hier der Überblick.
Rechtschreibprüfung manuell starten
- Klicken Sie in den Textrahmen, den Sie prüfen möchten, oder wählen Sie nichts aus, um das ganze Dokument zu prüfen.
- Öffnen Sie Bearbeiten → Rechtschreibprüfung → Rechtschreibprüfung oder drücken Sie Strg + I (Mac: Befehl + I).
- Wählen Sie im Dialog unter Suchen in den Bereich: Dokument, Alle Dokumente, Textabschnitt oder Auswahl.
- Klicken Sie auf Starten. Gefundene Wörter erscheinen oben im Dialog.
- Entscheiden Sie bei jedem Treffer: Ersetzen mit einem Vorschlag, Überspringen, Hinzufügen zum Wörterbuch oder Alle ändern.
- Beenden Sie mit Fertig.
Dynamische Rechtschreibprüfung einschalten
Wenn Fehler bereits beim Schreiben markiert werden sollen, aktivieren Sie unter Bearbeiten → Rechtschreibprüfung die Option Dynamische Rechtschreibprüfung. Unbekannte Wörter werden dann unterstrichen. Die Farben legen Sie in den Voreinstellungen unter Rechtschreibung fest. Dort bestimmen Sie auch, ob zum Beispiel Wörter mit Großbuchstaben oder doppelte Wörter gemeldet werden.
Die richtige Sprache zuweisen
Die Prüfung nutzt das Wörterbuch der Sprache, die dem Text zugewiesen ist. Steht dort Englisch, meldet InDesign deutsche Wörter als Fehler. So stellen Sie die Sprache ein:
- Markieren Sie den Text und wählen Sie im Bedienfeld Zeichen unten die Sprache, zum Beispiel Deutsch: Rechtschreibreform 2006 oder die Schweizer Variante.
- Für das ganze Dokument: Wählen Sie nichts aus, ändern Sie die Sprache im Zeichenbedienfeld, und sie gilt für neue Texte.
- Mit Absatzformaten legen Sie die Sprache dauerhaft fest. Das ist bei größeren Dokumenten die sauberste Lösung.
| Funktion | Fundort | Nutzen |
|---|---|---|
| Rechtschreibprüfung | Bearbeiten → Rechtschreibprüfung | Prüfung vor dem Export |
| Dynamische Prüfung | Bearbeiten → Rechtschreibprüfung | Fehler beim Tippen sehen |
| Autokorrektur | Bearbeiten → Rechtschreibprüfung | Häufige Tippfehler automatisch ändern |
| Benutzerwörterbuch | Bearbeiten → Rechtschreibprüfung | Eigennamen merken |
Eigene Wörter und Fachbegriffe
Namen, Marken und Fachbegriffe kennt das Wörterbuch nicht. Mit Hinzufügen speichern Sie sie im Benutzerwörterbuch, damit sie künftig nicht mehr markiert werden. Weitere Tipps zur Textarbeit finden Sie in unseren Beiträgen zu der Rechtschreibprüfung in anderen Programmen und zum Ändern der Sprache für die Rechtschreibprüfung.
Häufige Fragen
Warum prüft InDesign gesperrte Ebenen oder Master-Seiten nicht?
Verborgene oder gesperrte Ebenen werden je nach Einstellung übersprungen. Entsperren Sie die Ebene oder aktivieren Sie die Prüfoption in den Voreinstellungen.
Warum wird alles als Fehler markiert?
Meist ist dem Text die falsche Sprache zugewiesen. Prüfen Sie das Zeichenbedienfeld.
Ersetzt die Prüfung ein Korrektorat?
Nein. Sie erkennt keine richtig geschriebenen, aber falschen Wörter. Lesen Sie wichtige Drucksachen immer zusätzlich gegen.





