Dokument scannen und in Word bearbeiten: So geht es heute

Müssen Sie einen Brief oder Vertrag ändern, ohne ihn abzutippen, hilft die Kombination aus Scan und Texterkennung. Die Qualität hängt vor allem von der Vorlage ab.
Schritt 1: Scannen
- Mit Scanner oder Multifunktionsgerät: Scannen Sie mit 300 dpi in Schwarz-Weiß oder Graustufen und speichern Sie als PDF. Auf Windows hilft die App „Windows-Scan“ aus dem Microsoft Store.
- Mit dem Handy: Eine Scan-App oder die Scan-Funktion der OneDrive-App erzeugt ein begradigtes PDF. Die frühere App Microsoft Lens wurde von Microsoft eingestellt, ihre Aufgaben übernimmt OneDrive.
Ohne Zusatzprogramme funktioniert das Scannen auch direkt am Drucker, wie im Beitrag zu Scannen ohne Programme beschrieben.
Schritt 2: In Word öffnen
- Öffnen Sie Word und wählen Sie Datei > Öffnen, dann Ihr PDF.
- Word meldet, dass es das PDF in ein bearbeitbares Dokument umwandelt. Bestätigen Sie mit OK.
- Prüfen Sie Text, Tabellen und Bilder und korrigieren Sie Fehler.
Das klappt gut, wenn das PDF echten Text enthält. Ein Foto einer Seite bleibt dagegen ein Bild, das Word nicht als Text liest.
Schritt 3: OCR bei Bild-Scans
| Weg | Hinweis |
|---|---|
| Word-App am Handy | Bild per Kamera aufnehmen und in Text umwandeln lassen (je nach Version) |
| OneNote | Bild einfügen, Rechtsklick > „Text aus Bild kopieren“, danach in Word einfügen |
| Acrobat oder andere PDF-Programme | Texterkennung für das ganze PDF, dann nach Word exportieren |
| Kostenlose OCR-Dienste | Nur für unkritische Dokumente, da die Datei hochgeladen wird |
Tipps für bessere Ergebnisse
- Scannen Sie gerade und mit gleichmäßigem Licht.
- Zeitungsdruck, Handschrift und Faltstellen verschlechtern die Erkennung stark.
- Prüfen Sie Zahlen und Namen immer von Hand.
- Passen Sie am Ende Schriftart und Seitenränder an.
Mehrere Seiten fassen Sie vorher mit mehrere Dokumente in eine PDF-Datei scannen zusammen.
Wann sich Abtippen noch lohnt
Bei sehr kurzen Dokumenten, schlechten Kopien oder handschriftlichen Notizen ist Abtippen manchmal schneller als das Korrigieren der Texterkennung. Auch bei Formularen mit vielen Kästchen verschiebt sich das Layout häufig. In diesem Fall scannen Sie das Dokument als Vorlage, legen es als Bild in Word und schreiben den neuen Text darüber. Verwenden Sie für amtliche Unterlagen immer die Originalfassung und nicht die umgewandelte Kopie.
Häufige Fragen
Kann Word direkt vom Scanner einlesen?
Nein. Word hat keinen Scanner-Dialog, Sie gehen über PDF oder Bild.
Warum bleibt der Text ein Bild?
Der Scan enthält keine Textebene. Eine OCR-Software muss sie erzeugen.
Bleibt das Layout erhalten?
Meist nur ungefähr. Tabellen und Spalten korrigieren Sie nach der Umwandlung.





