Tutorials

Android-Tastatur auf Chinesisch umstellen: Schritt für Schritt

Kurz erklärt: Zum Tippen auf Chinesisch fügen Sie in Gboard oder der Samsung-Tastatur unter „Sprachen“ eine chinesische Eingabemethode hinzu, zum Beispiel Pinyin oder Handschrift. Die Systemsprache des Handys ändern Sie separat unter „System“ beziehungsweise „Allgemeine Verwaltung“.

Wer mit chinesischen Kontakten schreibt oder Chinesisch lernt, braucht eine passende Tastatur. Dafür müssen Sie nicht die gesamte Handysprache ändern: Es reicht, eine zusätzliche Eingabesprache hinzuzufügen. Beides erklären wir hier.

Unterschied: Tastatursprache und Systemsprache

Die Tastatursprache bestimmt nur, in welcher Schrift Sie tippen. Die Systemsprache legt fest, in welcher Sprache Menüs und Apps angezeigt werden. Für das Schreiben genügt die erste Einstellung.

Chinesische Tastatur in Gboard hinzufügen

  1. Öffnen Sie die Einstellungen und gehen Sie zu System > Sprachen und Eingabe (je nach Hersteller auch „Allgemeine Verwaltung“).
  2. Tippen Sie auf Bildschirmtastatur > Gboard > Sprachen.
  3. Wählen Sie Tastatur hinzufügen und suchen Sie „Chinesisch“.
  4. Wählen Sie die Variante, zum Beispiel Chinesisch (vereinfacht) oder Chinesisch (traditionell), und das Layout.
  5. Bestätigen Sie mit Fertig.

Ein schneller Weg: In jeder Textbox das Zahnrad der Tastatur öffnen und dort die Sprachen verwalten. Zwischen den Sprachen wechseln Sie später mit der Weltkugel-Taste neben der Leertaste.

Welche Eingabemethode passt?

MethodeSo funktioniert sieGeeignet für
PinyinSie tippen die lateinische Lautschrift, die Tastatur schlägt Zeichen vorFast alle, die Pinyin kennen
HandschriftSie zeichnen das Zeichen mit dem FingerAnfänger ohne Pinyin-Kenntnisse
Zhuyin (Bopomofo)Phonetische Zeichen, vor allem in Taiwan üblichTaiwanesische Nutzer
CangjieZeichen werden aus Grundformen aufgebautGeübte Nutzer mit traditionellen Zeichen

Samsung-Tastatur

Bei Samsung-Geräten öffnen Sie Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastaturoptionen > Sprachen und Typen > Eingabesprachen verwalten und aktivieren dort Chinesisch. Auch hier stehen verschiedene Eingabetypen bereit.

Systemsprache auf Chinesisch umstellen

  1. Öffnen Sie Einstellungen > System > Sprachen (bei Samsung: Allgemeine Verwaltung > Sprache).
  2. Tippen Sie auf Sprache hinzufügen und wählen Sie Chinesisch.
  3. Ziehen Sie die Sprache an die erste Stelle der Liste.

Tipp: Lassen Sie Deutsch oder Englisch als zweite Sprache in der Liste. Falls Sie sich in den chinesischen Menüs verirren, kehren Sie über dasselbe Menü zurück. Die Symbolik und der Aufbau bleiben gleich: Das Zahnrad führt zu den Einstellungen, der Punkt „System“ ist bei vielen Geräten weit unten.

Weitere Anleitungen für Eingaben: Sonderzeichen auf dem Android-Handy und chinesische Zeichen in Word.

Häufige Fragen

Muss ich die Handysprache ändern, um Chinesisch zu tippen?

Nein. Es genügt, in der Tastatur eine chinesische Eingabesprache hinzuzufügen.

Wie wechsle ich zwischen Deutsch und Chinesisch?

Tippen Sie auf die Weltkugel-Taste neben der Leertaste oder halten Sie die Leertaste gedrückt.

Was ist der Unterschied zwischen vereinfacht und traditionell?

Vereinfachte Zeichen sind in der Volksrepublik China üblich, traditionelle zum Beispiel in Taiwan und Hongkong.

Funktioniert Handschrift auf jedem Handy?

Die Handschrifteingabe von Gboard ist auf den meisten Geräten verfügbar. Bei anderen Tastaturen kann sie fehlen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"