Tastatursprache in Linux ändern

Wer Linux frisch installiert hat, bekommt manchmal ein falsches Tastaturlayout, bei dem Zeichen wie y und z vertauscht sind. Das ändern Sie in der Oberfläche oder per Befehl.
In der grafischen Oberfläche (GNOME)
- Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie Tastatur.
- Klicken Sie bei Eingabequellen auf das Plus und wählen Sie Deutsch (Deutschland) oder eine andere Sprache.
- Entfernen Sie nicht mehr benötigte Layouts über das Menü neben dem Eintrag.
- Zum Umschalten zwischen mehreren Layouts nutzen Sie oft Super + Leertaste.
Bei KDE heißt der Bereich „Eingabegeräte > Tastatur > Layouts“. Die Bezeichnungen hängen von der Version ab.
Per Terminal
| Befehl | Wirkung |
|---|---|
setxkbmap de | Stellt das Layout für die aktuelle X11-Sitzung auf Deutsch |
localectl set-x11-keymap de | Setzt das Layout dauerhaft für die grafische Oberfläche |
localectl set-keymap de | Setzt das Layout dauerhaft für die Konsole |
sudo loadkeys de | Aktiviert ein Layout in der reinen Textkonsole |
Mit localectl status sehen Sie die aktuell eingestellten Werte. Ersetzen Sie „de“ durch das Kürzel Ihres Layouts, zum Beispiel „us“ oder „fr“. Für Befehle mit „set“ ist meist sudo nötig.
Dauerhaft speichern
Die Befehle localectl speichern die Einstellung. setxkbmap gilt nur bis zum Abmelden, sofern Sie ihn nicht in ein Startskript einbauen. Beim Installieren wählen Sie das Layout bereits im Installer, wie im Beitrag zur Programminstallation unter Ubuntu beschrieben. Hilfreich zum Verständnis des Startvorgangs ist auch die Startreihenfolge von GRUB in Ubuntu.
Sonderzeichen und Tastenbelegung prüfen
Nach der Umstellung testen Sie das Layout in einem Texteditor: Tippen Sie y, z, ö, ä, ü, ß und die AltGr-Zeichen wie @ und €. Fehlt ein Zeichen, wählen Sie in den Eingabequellen eine passende Variante, zum Beispiel „Deutsch (ohne Akzent-Tasten)“. Für Sprachen mit anderen Schriften fügen Sie das Layout zusätzlich hinzu und schalten bei Bedarf per Tastenkombination um. Auch virtuelle Maschinen und Remote-Sitzungen haben ein eigenes Layout, das Sie dort getrennt einstellen müssen.
Häufige Fragen
Warum sind y und z vertauscht?
Das System nutzt das englische US-Layout statt des deutschen. Stellen Sie das Layout auf Deutsch um.
Gilt die Änderung auch am Anmeldebildschirm?
Mit localectl set-x11-keymap in der Regel ja. In der Oberfläche kann zusätzlich eine Anmeldebildschirm-Einstellung nötig sein.
Wie wechsle ich schnell zwischen zwei Sprachen?
Fügen Sie beide Layouts hinzu und nutzen Sie die Tastenkombination, meist Super + Leertaste.
Funktioniert das auch unter Wayland?
Die grafischen Einstellungen ja. Der Befehl setxkbmap betrifft nur X11.





