Anwendungen

Akzente und Tilden in Excel einfügen

Kurz erklärt: Akzente setzen Sie in Excel am schnellsten mit Alt-Codes auf dem Ziffernblock (zum Beispiel Alt + 0233 für é), über Einfügen → Symbol oder mit der Formel =UNIZEICHEN(233). Die Tilde ~ erzeugen Sie auf der deutschen Tastatur mit AltGr + Plus, das ñ mit Alt + 0241.

Spanische, französische oder portugiesische Namen enthalten Zeichen, die eine deutsche Tastatur nicht direkt anbietet. Excel kennt dafür mehrere Wege, die Sie je nach Menge der Zeichen wählen.

Weg 1: Alt-Codes auf dem Ziffernblock

Halten Sie Alt gedrückt, tippen Sie den Code auf dem Ziffernblock und lassen Sie Alt los. Laptops ohne Ziffernblock benötigen oft eine eingebettete Num-Lock-Funktion.

Zeichen Alt-Code Zeichen Alt-Code
á Alt + 0225 Á Alt + 0193
é Alt + 0233 É Alt + 0201
í Alt + 0237 ñ Alt + 0241
ó Alt + 0243 Ñ Alt + 0209
ú Alt + 0250 ç Alt + 0231

Weg 2: Symbol einfügen

  1. Klicken Sie in die Zelle (oder in die Bearbeitungsleiste).
  2. Wählen Sie Einfügen → Symbol (ganz rechts).
  3. Suchen Sie im Dialog das Zeichen und klicken Sie auf Einfügen.

Häufig genutzte Zeichen merkt sich Excel in der Liste „Zuletzt verwendete Symbole“.

Weg 3: Formel UNIZEICHEN

Die Funktion =UNIZEICHEN(233) liefert é, =UNIZEICHEN(241) ergibt ñ. Mit dem Verkettungsoperator setzen Sie ganze Wörter zusammen, zum Beispiel ="Jos"&UNIZEICHEN(233). Praktisch ist das für Vorlagen, in denen Sie Texte per Formel erzeugen. In englischsprachigen Excel-Versionen heißt die Funktion UNICHAR.

Weg 4: Tastaturlayout wechseln

  • Fügen Sie unter Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache & Region ein Layout wie „Spanisch“ oder „USA – International“ hinzu.
  • Wechseln Sie mit Windows-Taste + Leertaste.
  • Beim US-International-Layout tippen Sie zuerst das Akzentzeichen (‚) und dann den Buchstaben.

Am Mac funktioniert Option + E, danach der Vokal, für den Akut, Option + N und danach n für ñ.

Welcher Weg passt zu wem?

Für einzelne Zeichen genügt der Symbol-Dialog. Wer regelmäßig spanische oder französische Texte tippt, ist mit einem zweiten Tastaturlayout am schnellsten. Alt-Codes lohnen sich, wenn Sie wenige Zeichen auswendig kennen. Die Formel UNIZEICHEN spielt ihre Stärke aus, wenn Texte automatisch zusammengesetzt werden, etwa bei Serienlisten oder Importen.

Weg 5: AutoKorrektur nutzen

Unter Datei → Optionen → Dokumentprüfung → AutoKorrektur-Optionen hinterlegen Sie Kürzel, zum Beispiel „e#“ für é. Excel ersetzt sie beim Tippen automatisch.

Weitere Excel-Tipps: Fußnoten und Seitenende in Excel und Excel-Tabelle in Outlook-E-Mail einfügen.

Häufige Fragen

Warum funktioniert mein Alt-Code nicht?

Meist wurde die Zahlenreihe statt des Ziffernblocks benutzt, oder Num-Lock ist aus.

Bleiben Akzente beim Speichern als CSV erhalten?

Speichern Sie als „CSV UTF-8“, damit Sonderzeichen korrekt gespeichert werden.

Gilt das auch für Word?

Alt-Codes und das Symbol-Menü gibt es dort ebenfalls.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"