Text über ein Bild in OpenOffice schreiben und einfügen

Für Titelseiten, Flyer oder Bildunterschriften soll Text direkt auf einem Foto stehen. In OpenOffice Writer gibt es dafür drei Wege.
Variante 1: Textfeld über dem Bild
- Fügen Sie das Bild mit Einfügen > Bild > Aus Datei ein.
- Wählen Sie in der Zeichnen-Leiste das Werkzeug Text (Symbol „T“) oder öffnen Sie Einfügen > Rahmen.
- Ziehen Sie ein Feld auf dem Bild auf und geben Sie den Text ein.
- Stellen Sie bei Bedarf Schriftfarbe und Hintergrund ein. Für einen transparenten Rahmen entfernen Sie Füllung und Linie.
Das Textfeld lässt sich frei verschieben und drehen.
Variante 2: Bild hinter den Text legen
- Klicken Sie das Bild mit der rechten Maustaste an und wählen Sie Umbruch > Durchlauf.
- Öffnen Sie über das Kontextmenü Anordnung > In den Hintergrund.
- Schreiben Sie den Text normal in das Dokument, er erscheint jetzt über dem Bild.
Passen Sie die Textfarbe an den Bildkontrast an, damit er lesbar bleibt.
Variante 3: Bild als Absatzhintergrund
Setzen Sie den Cursor in einen Absatz, öffnen Sie Format > Absatz > Hintergrund, wählen Sie Als Bild und laden Sie die Datei. Der Text liegt dann auf dem Bild, bleibt aber an den Absatz gebunden und bewegt sich mit.
| Methode | Vorteil | Nachteil |
|---|---|---|
| Textfeld | Freie Platzierung | Text bleibt vom Fließtext getrennt |
| Umbruch „Durchlauf“ | Normales Schreiben | Bild verschiebt sich, wenn es nicht verankert ist |
| Absatzhintergrund | Bild folgt dem Absatz | Bild wird beschnitten oder gekachelt |
Tipps
- Verankern Sie das Bild „Auf Seite“ oder „Am Absatz“, damit das Layout stabil bleibt.
- Prüfen Sie die Schreibung über die Rechtschreibprüfung in OpenOffice Writer.
- Zum Hervorheben nutzen Sie Durchstreichen oder Unterstreichen.
- Lässt sich das Dokument nicht bearbeiten, hilft Nur-Lese-Modus deaktivieren.
Lesbarkeit verbessern
Damit Text auf einem Bild gut lesbar bleibt, brauchen Sie ausreichend Kontrast. Hellen Sie dunkle Bildbereiche auf oder legen Sie ein halbtransparentes Rechteck hinter den Text. Verwenden Sie große, serifenlose Schriften und vermeiden Sie bunte Hintergründe unter dem Text. Prüfen Sie das Ergebnis in der Seitenansicht und im PDF-Export, denn dort zeigen sich Verschiebungen am deutlichsten.
Häufige Fragen
Warum verschwindet der Text hinter dem Bild?
Das Bild liegt vor dem Text. Wählen Sie „In den Hintergrund“ oder legen Sie das Textfeld in den Vordergrund.
Funktioniert das auch in LibreOffice?
Ja, die Funktionen heißen ähnlich, die Menüs sind fast identisch.
Wie drucke ich das Ergebnis?
Wie gewohnt über Datei > Drucken; Textfeld und Bild erscheinen so, wie Sie sie sehen.





