Waze: Stimme und Sprache ändern, konfigurieren und anpassen

Die Navigationsansagen von Waze lassen sich an Ihre Vorlieben anpassen: andere Sprache, andere Stimme, mehr oder weniger Ansagen. Die Menünamen können je nach Version leicht abweichen, die Reihenfolge bleibt aber gleich.
Sprache und Stimme wählen
- Öffnen Sie Waze und tippen Sie links unten auf das Suchsymbol oder das Menü.
- Tippen Sie auf das Zahnrad (Einstellungen).
- Öffnen Sie Sprache & Ton, bei älteren Versionen Sprachführung.
- Wählen Sie die Sprache der Sprachführung, zum Beispiel Deutsch.
- Wählen Sie dort auch die Stimme, sofern mehrere zur Auswahl stehen.
Die Sprache der Oberfläche richtet sich nach der Systemsprache Ihres Handys, die Sprache der Ansagen können Sie in Waze getrennt einstellen.
Ansagen und Lautstärke anpassen
Im selben Bereich bestimmen Sie, wie viel Waze sagt: Sprachanweisungen, nur Signaltöne oder stumm. Die Lautstärke regeln Sie mit den Lautstärketasten des Handys. Mit der Option „Waze-Ton auf Bluetooth-Lautsprecher“ oder der Einstellung zu Medienlautstärke lenken Sie die Ansagen an das Autoradio. Unterbrechen Sie laufende Musik oder Podcasts bewusst oder lassen Sie sie leiser werden, je nach Einstellung.
Eigene Stimme aufnehmen
In vielen Versionen können Sie unter den Stimmoptionen Neue Stimme aufnehmen wählen. Waze führt Sie dann durch die einzelnen Sätze, etwa „Nach rechts abbiegen“. Sprechen Sie deutlich und in ruhiger Umgebung. Nach der Aufnahme speichern Sie die Stimme und aktivieren sie in der Liste.
Was lässt sich einstellen?
| Einstellung | Wirkung |
|---|---|
| Sprache der Ansagen | Deutsch, Englisch und weitere Sprachen |
| Stimme | Verschiedene Stimmen, teils zeitlich begrenzt |
| Ansageumfang | Alles, nur Signaltöne oder stumm |
| Tonausgabe | Handylautsprecher oder Bluetooth/Autoradio |
| Eigene Stimme | Aufnahme einzelner Navigationssätze |
Wenn die gewünschte Sprache nicht erscheint, aktualisieren Sie die App oder laden Sie in der Auswahl die Sprachdateien herunter. Ähnliche Hilfen finden Sie bei Tastatursprache in Linux ändern und Sprache in Roblox ändern.
Probleme mit der Stimme beheben
Hören Sie keine Ansagen, prüfen Sie zuerst, ob das Handy stummgeschaltet ist und ob die Medienlautstärke hochgedreht wurde. Bei Bluetooth-Verbindungen im Auto sollte das Handy als Audioquelle ausgewählt sein. Hilft das nicht, starten Sie Waze neu oder installieren Sie die App erneut.
Häufige Fragen
Kann ich bei Waze mehrere Sprachen gleichzeitig nutzen?
Nein, es gilt immer eine Sprachführung. Sie lässt sich aber jederzeit wechseln.
Warum spricht Waze nicht?
Prüfen Sie Lautstärke, Ansagen-Einstellung und ob die Sprachdatei heruntergeladen wurde.
Brauche ich Internet für die Stimme?
Beim ersten Herunterladen einer neuen Stimme ja. Danach funktioniert sie in der Regel gespeichert.
Wo finde ich Promi-Stimmen?
Sofern angeboten, in der Stimmenliste. Das Angebot wechselt.




