Word-Dokument von Legal auf Letter verkleinern und drucken

In Deutschland ist A4 der Standard, in den USA und Kanada sind Letter und Legal üblich. Wer ein Dokument im Format Legal erhält, aber nur Letter-Papier im Drucker hat, muss es verkleinern, sonst werden die unteren Zeilen abgeschnitten. In Word gibt es dafür zwei Wege.
Die Formate im Vergleich
| Format | Zoll | Zentimeter |
|---|---|---|
| Letter | 8,5 × 11 | 21,59 × 27,94 |
| Legal | 8,5 × 14 | 21,59 × 35,56 |
| A4 | 8,27 × 11,69 | 21,0 × 29,7 |
Die Breite ist bei Letter und Legal identisch. Nur die Höhe unterscheidet sich, deshalb wird der Inhalt beim Skalieren auf etwa 79 Prozent verkleinert.
Weg 1: Beim Drucken skalieren
- Öffnen Sie das Dokument und wählen Sie Datei > Drucken.
- Klicken Sie im Druckdialog auf die Einstellung mit „1 Seite pro Blatt“.
- Wählen Sie unten den Eintrag Auf Papierformat skalieren und dort „Letter“ (bei deutschen Systemen kann auch A4 hier die Auswahl sein).
- Prüfen Sie die Vorschau und drucken Sie.
Das Dokument selbst bleibt unverändert. Der Vorteil: Sie können jederzeit wieder im Originalformat drucken. Die Schriftgröße wird beim Ausdruck allerdings etwas kleiner.
Weg 2: Seitenformat dauerhaft ändern
- Öffnen Sie das Register Layout.
- Klicken Sie auf Größe und wählen Sie Letter.
- Falls Word fragt, ob der Inhalt angepasst werden soll, bestätigen Sie. Bei Layouts mit Tabellen und Bildern prüfen Sie die Seitenumbrüche danach von Hand.
Dieser Weg verändert die Seitenaufteilung. Texte laufen auf mehr Seiten, weil Letter kürzer ist. Dafür bleibt die Schriftgröße lesbar, was bei Formularen und Verträgen wichtig sein kann.
Wenn der Druck noch abgeschnitten wird
- Prüfen Sie im Druckertreiber unter Druckeigenschaften, ob dort dasselbe Papierformat eingestellt ist wie in Word.
- Kontrollieren Sie die Seitenränder unter Layout > Ränder. Viele Drucker können nicht bis zum Blattrand drucken.
- Speichern Sie das Dokument zur Sicherheit als PDF und drucken Sie es aus dem PDF-Programm, wenn Word sich anders verhält.
Weiterführende Anleitungen
Haben Sie das Dokument zuvor mit dem Scanner erstellt, hilft der Beitrag zum Scannen mit Word. Wer mit Rastern arbeitet, findet Tipps im Artikel über ein Rasterblatt in Word zum Drucken. Und für bestimmte Seiten sehen Sie wie Sie Seitenbereiche drucken.
Häufige Fragen
Wird die Schrift beim Skalieren unleserlich?
Bei einem Faktor von rund 79 Prozent bleibt normale Schrift gut lesbar. Sehr kleine Fußnoten sollten Sie prüfen.
Kann ich Legal auf A4 drucken?
Ja, die Skalierung funktioniert genauso. Wählen Sie A4 als Zielformat.
Warum fehlt unten Text?
Dann ist die Skalierung nicht aktiv oder der Drucker nutzt ein anderes Papierformat als Word.





