Tutorials

Untertitel auf einem JVC-Fernseher aktivieren oder deaktivieren

Kurz erklärt: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Subtitle oder CC, falls vorhanden. Sonst öffnen Sie die Einstellungen, wählen Barrierefreiheit und schalten dort die Untertitel ein oder aus. In Streaming-Apps stellen Sie sie zusätzlich im Player ein.

Ob für fremdsprachige Filme oder wenn es nachts leise bleiben soll: Untertitel sind praktisch. Bei JVC-Fernsehern hängt der Weg davon ab, welches Betriebssystem im Gerät steckt. Viele aktuelle Modelle laufen mit Android TV, Fire TV oder Roku, ältere mit einem eigenen Menü.

Variante 1: Taste auf der Fernbedienung

Suchen Sie auf der Fernbedienung nach einer Taste mit der Aufschrift SUBTITLE, SUB oder CC. Bei Fernsehsendungen über Antenne, Kabel oder Satellit wechselt jeder Tastendruck zwischen den verfügbaren Untertitelspuren und „Aus“. Bei einigen Modellen finden Sie die Funktion auch unter der Optionstaste.

Variante 2: Über das Menü

  1. Drücken Sie Menü oder das Zahnrad für die Einstellungen.
  2. Wählen Sie Barrierefreiheit, Ton oder Sprache, je nach Gerät.
  3. Öffnen Sie den Eintrag Untertitel und schalten Sie ihn auf Ein oder Aus.
  4. Wählen Sie bei Bedarf die bevorzugte Sprache und die Schriftgröße.

Wo finden Sie die Option je nach System?

System im JVC-TV Typischer Weg
Android TV / Google TV Einstellungen > Geräteeinstellungen > Barrierefreiheit > Untertitel
Fire TV Edition Einstellungen > Barrierefreiheit > Untertitel
Roku TV Einstellungen > Barrierefreiheit > Untertitelmodus
Eigenes Menü (ältere Modelle) Menü > Ton oder Sprache > Untertitel

Untertitel in Apps

Netflix, Disney+, Prime Video und YouTube haben eigene Einstellungen. Starten Sie ein Video, öffnen Sie während der Wiedergabe das Menü für Ton und Untertitel und wählen Sie die Sprache aus. Den Eintrag finden Sie oft als Sprechblasen-Symbol. Wie das etwa bei Prime Video funktioniert, lesen Sie im Beitrag zu Untertiteln bei Amazon Prime Video.

Wenn keine Untertitel erscheinen

  • Nicht jede Sendung oder jeder Film bietet Untertitel an.
  • Prüfen Sie, ob die Untertitel im TV-Menü und in der App aktiviert sind.
  • Wenn Sie über eine Set-Top-Box schauen, steuert diese die Untertitel häufig selbst.
  • Starten Sie den Fernseher neu und aktualisieren Sie die App.

Die Menüs wirken ähnlich bei anderen Funktionen, etwa bei USB-Anschlüssen unter Windows oder der Remoteunterstützung. Und wer Facebook-Videos ohne Untertitel sehen will, findet Hilfe unter Untertitel in Facebook-Videos deaktivieren.

Häufige Fragen

Warum hat meine JVC-Fernbedienung keine Untertitel-Taste?

Dann erreichen Sie die Funktion über das Menü oder die Optionstaste.

Kann ich die Schriftgröße der Untertitel ändern?

Bei Android TV, Fire TV und Roku ja, unter den Untertitel-Einstellungen im Bereich Barrierefreiheit.

Gelten die TV-Einstellungen auch in Netflix?

Nein, Apps nutzen meist eigene Einstellungen. Stellen Sie die Untertitel im Player ein.

Wie schalte ich Untertitel wieder aus?

Gehen Sie denselben Weg und wählen Sie „Aus“ oder drücken Sie die Untertitel-Taste mehrfach.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"