Was sind die besten Programme, um Untertitel in meine Videos einzufügen?
Obwohl die Audioübersetzung für die Multimedia-Inhalte aktiviert wurde, ist das Hinzufügen von Untertiteln zu den Videos, die Sie abspielen möchten, immer noch möglich, um die Originalsprache zu genießen.
Falls Sie sich entschieden haben, eine Serie oder Filme zu erwerben, die nicht von diesem Tool begleitet werden, oder wenn Sie diese Art von Text anwenden möchten, damit das, was Sie aufgezeichnet haben, besser verstanden wird, gibt es Programme, mit denen Sie dies erreichen können.
Was sind die besten Programme, um Untertitel in meine Videos einzufügen?
Auch wenn es nur wenigen Menschen auffällt, ist das Hinzufügen einer Textsequenz, die mit dem Audio einhergeht, ein sehr wichtiges Werkzeug, wenn es darum geht, ein Video zu genießen.
Seine Erstellung und Anwendung ist für Personen gedacht, die einen Dialog verstehen müssen, eine andere Sprache sprechen oder Hörprobleme haben.
Möchten Sie Untertitel erstellen, ohne Programme zu verwenden? Lernen ist ganz einfach!
Das SRT-Format ist eine Textdateierweiterung, über die der Untertitel verwendet wird, da er in jede Art von Video- und Wiedergabeprogramm eingefügt werden kann.
Um diese Art von Dokumenten zu erstellen, ist es nicht erforderlich, einen Drittanbieter herunterzuladen oder zu installieren, um die Effizienz zu steigern. Alle Werkzeuge befinden sich im Computer:
Die folgende Erklärung bezieht sich auf die Software, die das Windows-Betriebssystem enthält, daher müssen Sie zum Starten den “Notepad“ öffnen, der unter “Start“ zu finden ist.
Der Inhalt enthält jeden der Sätze, klassifiziert nach nummerierten Abschnitten, getrennt durch ein Leerzeichen, das die Schaltfläche “Enter“ gewährt.
Jeder der Abschnitte der Untertitel wird von dem Zeitraum begleitet, in dem der Satz erscheinen und dauern soll.
Wenn Sie das Dokument mit dem Skript und der genauen Chronologie fertiggestellt haben, können Sie es über “Datei“ speichern, indem Sie die Option “Speichern unter“ auswählen. In diesem Aspekt geben Sie den gewünschten Namen ein, begleitet von “.srt“ am Ende.
Die Textdateierweiterung wird automatisch erstellt und Sie können sie in jeden Ihrer Player einfügen, um das Video bequem zu genießen.
Was sind die besten Programme zum Bearbeiten und Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video?
Wenn Sie hingegen professionelle Software verwenden möchten, um eine SRT-Datei zu erstellen, finden Sie im Internet eine Vielzahl von Programmen, die Ihnen dabei helfen.
UntertitelBearbeiten
Subtitle Edit ist in dreißig Sprachen verfügbar und kann mehr als fünfzig verschiedene Formate erstellen. Subtitle Edit ist eine Software, mit der Sie Untertitel auf sehr komfortable Weise bearbeiten können.
Unter seinen Werkzeugen finden Sie Anpassungen für die Synchronisation und die Zeilenübersetzung, die die Zeit und die Wellenform festlegen, die das Audio erhalten soll.
iToolSoft Movie Subtitle Editor
Es ist weltweit als eines der vollständigsten Programme für Betriebssysteme anerkannt, obwohl es eine Gebühr von rund vierzig Euro hat.
Dieser Preis lohnt sich jedoch, da iToolSoft Movie Subtitle Editor die erstellten Untertitel an den Bitstrom anpasst und entsprechend der Videoauflösung einstellt.
Ebenso können Sie sie von Grund auf neu erstellen und visuelle Aspekte wie die Schriftart, die Farbe und den Ort, an dem sie gefunden werden, bearbeiten.
UntertitelErsteller
Der größte Vorteil, den dieses Programm bietet, ist das Einfügen einer SRT-Datei in den Multimedia-Inhalt, der nicht urheberrechtlich geschützt ist. Daher ist es eine sehr nützliche Option, die Videos zu untertiteln, deren Ton in einer fremden Sprache zu unserer gemacht wurde.
Ebenso verfügt SubtitleCreator über einen Assistenten, der den Inhalt einer DVD autorisiert, um aktualisierte Untertitel über die bereits in der Multimediadatei vorhandenen zu platzieren. Auf diese Weise ist es möglich, die Originalität während der Reproduktion beizubehalten, ohne den Sehkomfort der Person zu beeinträchtigen.
Obwohl Suchmaschinen verschiedene Quellen finden können, um SRT-Dateien mit beliebten Inhalten herunterzuladen, ist das Erstellen eigener Untertitel eine sehr einfache Möglichkeit, neue Fähigkeiten und Fertigkeiten aufzubauen.
Andererseits ermöglicht es Ihnen, Originalinhalte für die Videos zu erstellen, die Sie aufnehmen und in ein soziales Netzwerk hochladen möchten, um mehr Ecken der Welt zu erreichen.
